Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles/Cameos y referencias

¡YA NO ESTAS EN
NICKTOONS!
¡ATENCIÓN!

Algunas cosas de TMNT realmente no son para los niños más pequeñitos.

Esta página está destinada a recopilar referencias, contenido oculto (también conocidos como easter eggs), que tuvieran lugar dentro de la película animada Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles.

Alerta de Spoiler: detalles sobre la trama o final a continuación.

La escena inicial de la película, donde se muestra un paisaje nocturno con la luna en el centro, es una referencia al inicio de todas las secuencias de apertura de cada una de las cuatro series animadas anteriores de Teenage Mutant Ninja Turtles.
La secuencia de créditos de apertura en blanco y negro puede ser un guiño a los cómics originales de Mirage Studios, que en su mayoría eran monocromáticos.
- Durante el segmento de los créditos de apertura donde se exhibe un puesto de periódicos, se puede ver una copia del cómic Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles #1 en su estante, e indicando al mismo tiempo a los espectadores que toda la película esta inspirada casi por completo en esa mini-serie crossover.
En una de las primeras escenas se muestra a Bruce Wayne/Batman investigando dentro de la Batcave, mientras Alfred le ofrece una bebida caliente en una taza que tiene grabado el mismo emblema utilizado por Superman y algunos otros personajes kriptonianos o relacionados con él directamente (ej: Superboy, Supergirl, Steel, Cyborg Superman, etc).
Según el mapa que las Tortugas Ninja usaban para registrar los blancos robados por los Ninjas Foot, antes de Powers Industrial, unas instalaciones de S.T.A.R. Labs y LexCorp (empresas prominentes ficticias dentro del universo de DC Comics) también fueron asaltados por estos ninjas del Clan Foot.
- La premisa inicial de esta película refleja el inicio del episodio piloto para la serie animada de 1987, donde también estaban ocurriendo robos de tecnología avanzada cometidos por ninjas misteriosos.
- Esta escena donde las Tortugas Ninja aparecen juntos asomándose desde una fosa de alcantarilla es una referencia al póster publicitario icónico de la primera película de 1990.
La escena donde las Tortugas Ninja aparecen aquí por primera vez de cuerpo completo en las azoteas de Gotham City, es igual a una escena grupal de sus homólogos animados en la secuencia de introducción para la serie animada clásica de 1987, vista justo antes de que aparezca el logotipo estelar.^[1]
El secuaz corpulento y con gafas oscuras que trabajaba bajo ordenes de Penguin tiene un diseño muy similar al cuerpo androide de Krang en la serie animada de 1987.
Cuando uno de los secuaces atemorizados de Penguin al ver a las Tortugas Ninja se pregunta sorprendido que son ellos, Michelangelo le dice en broma que ellos son alienígenas para aterrorizarlo más todavía. Esto es una referencia a "The Blue Door", el primer guión seleccionado para producir la adaptación reboot cinematográfica, en el cual se pretendía establecer el origen de las Tortugas Ninja como siendo alienígenas en lugar de tortugas mutantes.
- Es muy posible que los diálogos siguientes de Donatello y Leonardo también sean una referencia a eso: Donatello les aclara a sus adversarios "No somos alienígenas, somos tortugas", cuando enseguida Leonardo le indica "No es el momento, Donnie", a lo que este otro responde "Siempre es buen momento para la precisión, Leo". Toda esta escena seria para reflejar el como después de que aquel guión se filtró en internet, la reacción negativa del público casual y los fans influyeron para que los productores lo descartaran, retrasando el desarrollo de la película para "corregir" la historia de la misma en un guión totalmente nuevo, que finalmente fue el que se usó para el rodaje.
Se muestra que las Tortugas Ninja tienen en sus cinturones las iniciales de sus propios nombres, igual que sus homólogos animados en la serie animada clásica de 1987.
La secuencia en cámara lenta de Shredder cuando ingresa al laboratorio de Wayne Enterprises, es una adaptación directa de la escena donde su homólogo cinematográfico entra al combate contra las Tortugas Ninja en una azotea durante la primera película de 1990.^[2]
Penguin escapando volando con su paraguas-helicóptero es una referencia a una escena similar en la película Batman Returns (1992).
Cuando Batman pisotea el pie de Michelangelo mientras pelean y este último grita "OW! Toe!" (español: ¡AU! ¡Mi pie!), esto es una referencia al videojuego Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time, donde las Tortugas Ninja gritaban OW! My toes cuando recibían algún golpe precisamente en los dedos de sus pies.^[3]
- Además, en una escena posterior cuando Batman les dice más tarde a las Tortugas Ninja que no pueden marcharse, rápidamente prosigue diciendo "It's Pizza Time" (español: Es hora de pizza), igual que se decía en aquel videojuego frecuentemente.
Raphael pierde uno de sus sais ante Batman durante su primer encuentro, igual que su homólogo cinematográfico perdió uno de sus sais durante la pelea que las Tortugas Ninja iniciaron para salvar a April O'Neil al inicio de la primera película de 1990.
Donatello llega a decir la frase "ninja vanish!" (español: "desaparición ninja" o "ninja desaparece") en cierto momento, igual que Tatsu en las primeras dos películas de imagen real.
El actor de voz original en inglés de Stockman-Fly, Keith Ferguson, parece interpretarlo actuando de manera similar al actor Jeff Goldblum, que precisamente interpretó al personaje Seth Brundle en la película reboot/remake The Fly (1986). Aquel personaje de hecho fue la inspiración para la primera versión mutada de este personaje, versión cuya mutación original fue ideada en un principio exclusivamente para la serie animada clásica de 1987.
En el escaparate de trajes especiales en el interior de la Batcueva se puede encontrar, entre otras cosas, el traje rojo que Bob Kane originalmente diseñó para Batman, antes de que fuera rediseñado en gran medida para su impresión por Bill Finger, y además versiones alternativas de vestuario de algunas de las series animadas sobre Batman más recientes.
Michelangelo usando una capa y capucha de repuesto de Batman es una referencia a la mini-serie cómic Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures, donde su homólogo de cómics "inspirados" en la serie animada 3D de 2012 hacia algo similar.
El skate de Michelangelo tiene la misma calcomanía que en la figura de acción de Mondo Gecko.
Mientras Batman y Leonardo entrenan juntos, Batman elogia el desempeño de Leonardo mencionando "Your father taught you well" (español: Tú padre te enseñó bien), que es muy posiblemente una referencia al diálogo "Obi-Wan has taught you well" (español: Obi-Wan te ha enseñado bien) de Darth Vader hacia Luke Skywalker, aunque durante un duelo entre ambos y no en un entrenamiento, en la película The Empire Strikes Back (1980).
Alfred llega a preguntarles a las Tortugas Ninja si querrían usar algunas servilletas mientras comen pizza, a lo que Michelangelo y Raphael a su vez le preguntan desconcertados "¿para que?". Esta escena se da casi igual que en la segunda película Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze de 1991, mientras ellos mismos cenaban pizza en el departamento de April.
En esta película, los personajes Sato y Oshi de los cómics originales de Mirage Studios aparecen mencionados como los posibles fundadores del Clan Foot.
El viejo oso de peluche visto dentro de la celda de Bane retrata a Osito, quien fue el "mejor amigo" de Bane durante sus días de infancia en la prisión Peña Duro de Santa Prisca.
Michelangelo rechaza varios de los disparos de Mister Freeze haciendo los mismos movimientos con sus nunchakus que su homólogo animado durante la secuencia de apertura de la serie clásica de 1987.^[4]
El diálogo "Hey, creature, leave that kid alone!" (español: ¡Oye, creatura, deja al chico en paz!) que Raphael le grita a Mister Freeze después de que este otro derribara a Robin, es una referencia a la linea similar "Hey, teacher, leave the kids alone!" en la letra de la canción Another Brick in the Wall (1979) del grupo musical Pink Floyd.^[5]
Cuando las Tortugas Ninja y sus aliados terminan jugando pases con el frasco de retro-mutágeno para quitárselo a los villanos y mantenerlo fuera de su alcance, es similar a la escena donde sus homólogos cinematográficos hacen exactamente lo mismo con un frasco de Mutágeno al enfrentarse contra los Ninjas Foot en el laboratorio de T.G.R.I durante la segunda película de 1991.
Batgirl hace una selfie de victoria, de manera similar a una Fatality especifica del personaje Cassie Cage en los videojuegos de lucha más recientes de Mortal Kombat, también relacionados actualmente con Warner Bros. Entertainment.
El vehículo Turtle Van de las Tortugas Ninja tiene un diseño igual (aunque actualizado) al vehículo homólogo visto en la serie animada clásica de 1987.
Donatello dice "bossa nova" como grito de celebración mientras ataca a unos Ninjas Foot al ingresar en la planta procesadora Ace Chemical, igual que su homólogo cinematográfico decía tras rescatar a April junto con sus hermanos al inició de la primera película de 1990.
Raphael aparece conduciendo una motocicleta personalizada, un reflejo de algunas versiones anteriores de este personaje, que ocasionalmente fue retratado conduciendo esta clase de vehículo.
Cuando pelean contra los Ninjas Foot en el interior de Ace Chemical, Michelangelo y Raphael usan un movimiento de lanzamiento para arrojar a los Ninjas Foot justo hacia la pantalla, algo muy similar a la maniobra que las Tortugas Ninja podían usar en el videojuego arcade Teenage Mutant Ninja Turtles de 1989 para hacer exactamente lo mismo con estos adversarios.
Jason Todd, el primer Robin en morir bajo tutela de Batman, es referido indirectamente por Ra's al Ghul cuando este confronta a las Tortugas Ninja.
Cuando Michelangelo se desespera al ser incapaz de detener el diseminador de mutágeno, su comentario exasperado hace referencia a la letra del tema musical principal de la serie animada clásica de 1987, en la cual también se decía "Donatello does machines" (español: Donatello hace/maneja máquinas) y "Michelangelo is a party dude" (español: Michelangelo es un tipo fiestero).^[6]
La escena de Leonardo derribado boca arriba con Ra's al Ghul amenazándolo con su espada justo sobre su pecho, es sumamente reminiscente de la escena donde su homólogo cinematográfico se encontraba en la misma posición amenazado por Shredder con un yari, durante su pelea en la azotea vista en la primera película de 1990.
Las cicatrices de Shredder cerca de su boca pueden ser una referencia a la primera película de 1990, donde se muestra que cuando Splinter todavía era una rata común, le dio mordidas y rasguños a Shredder en la cara dejandole cicatrices faciales.
Cicatrices similares en la mejilla de Shredder.
Cuando Shredder pierde su máscara menpō al ser embestido por Raphael durante su segundo duelo contra Batman, ese instante luce igual al panel donde a su homólogo original le ocurre lo mismo al ser derrotado por las Tortugas Ninja en su primer cómic de Mirage Studios.
La secuencia de créditos finales incluye numerosas referencias a cómics clásicos reales de ambas franquicias, por medio de portadas alteradas de esos cómics de la vida real, añadiendo a personajes de la otra y modificando las ilustraciones para integrarlos juntos. Los cómics en cuestión (en orden de aparición durante los créditos) son:
- Batman #1 (1940)
- The Brave and the Bold #111 (1974)
- Batgirl #50 (2016)
- The Brave and the Bold #54 (1964)
- Batman #244 (1972)
- Teenage Mutant Ninja Turtles #2 (1984)
- Batman: The Dark Knight Returns #3 (1986)
- Batman and the Outsiders #1 (1983)
- Justice League of America #21 (1963)
- Super Powers (1984)
- Limited Collectors' Edition C-37 (1975)
- Leonardo: Teenage Mutant Ninja Turtle (1986)
- Detective Comics #38 (1940)
- Batman #407 (1987)
- Batman #183 (1966)
- Donatello: Teenage Mutant Ninja Turtle (1986)
- Detective Comics #27 (1939)
- Detective Comics #251 (1958)
- Raphael: Teenage Mutant Ninja Turtle (1985)
- Limited Collectors' Edition C-25 (1974)
- Michaelangelo: Teenage Mutant Ninja Turtle (1985)
- The Brave and the Bold #28 (1960)
- Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles #5 (2004)
- Batman: The Cult #1 (1988)
- Teenage Mutant Ninja Turtles #10 (1987)
- Teenage Mutant Ninja Turtles #1 (1984)
El regreso de Shredder durante la escena final incluye elementos visuales de la adaptación cinematográfica Batman (1989) del director Tim Burton y la segunda película de 1991.
¡Shredder revive!