Sensei (先生) es una palabra japonesa de origen chino, que significa literalmente "uno que viene antes que otro" y se usa en la mayoría de los casos para significar un maestro u otro profesional de alto rango de la sociedad (abogados, contadores, clérigos, etc). También se usa para alguien que hace o crea cosas (como artesanos o mangakas) que el hablante o la sociedad en general tienen en alta estima. En el mundo occidental, el término se considera principalmente como un término para designar a un maestro de artes marciales exclusivamente, probablemente debido a la proliferación de películas de artes marciales desde la década 1960 hasta la década 1990.
Usos en TMNT[]
Al ser una franquicia basada en las artes marciales (aunque a veces de manera bastante tenue), los senseis abundan en Teenage Mutant Ninja Turtles. El más conocido, obviamente, es el sensei de las Tortugas Ninja, Splinter.
Además de ser un término honorífico de interlocución, "-sensei" es también un sufijo de denominación que reemplaza el sufijo de interlocución habitual "-san" en este contexto. Por ejemplo, en japonés, "Splinter-san" se dirige a Splinter como una persona común, mientras que "Splinter-sensei" es el equivalente de "Maestro Splinter". Es raro en las historias de Teenage Mutant Ninja Turtles que los personajes traten a los personajes sensei de una manera con sufijo como esta, pero es más común en las historias de Usagi Yojimbo, incluidas las historias crossover con Teenage Mutant Ninja Turtles. En estas historias, la contraparte de Splinter, Kakera, no se aborda como "Maestro Kakera", sino como "Kakera-sensei".
En la serie animada Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles de 2018, rara vez alguien se refiere a Splinter como "sensei" a pesar de ser uno, ya que definitivamente tiene un papel más paterno que uno como maestro[1][2] y no le molesta esa falta de nombramiento en la serie. En el episodio "Insane in the Mama Train", las Tortugas Ninja lo llaman "sensei" como parte de su transformación en el ninjas tradicionales del Clan Hamato, pero es para resaltar lo fuera de lugar que están siendo. Después de que las Tortugas se dan cuenta de la dificultad de pretender ser quienes no son y Splinter concluye que debería haberlas dejado ser ellos mismas en el episodio "End Game", las Tortugas dejan de dirigirse a él como "sensei". La Recluta del Foot se refiere al Teniente del Foot y el Bruto del Foot como "sensei". Casey Jones II se refiere al Leonardo de la era del futuro y de la época presente como "sensei".
Véase también[]
- Glosario japonés
- Sensei (Batman vs. TMNT)
- Sensei Splinter (figura de acción de 2017)
Referencias[]
Enlaces externos[]
- Sensei en Wikipedia