Episodio 055 (TMNT 2012)

Buried Secrets

Temporada

Episodio

3

55

Emisión

17 de octubre de 2014

Título en doblajes

Reparto

Escrito por

Mark Henry

Dirigido por

Alan Wan

Anterior

A Foot Too Big

Siguiente

The Croaking

---

Galería de imágenes (0)

Buried Secrets es el título del quincuagésimo quinto de la serie animada Teenage Mutant Ninja Turtles de 2012, y el tercer episodio de la tercera temporada de esa misma serie.

Sinopsis

El equipo descubre una nave Kraang enterrado debajo de la casa rural familiar de April, donde encuentran a la mamá de April. Sin embargo, Mikey sospecha que la Sra. O'Neil puede no ser quien parece ser. Pero mientras April se reencuentra con su madre perdida, ¿es realmente todo lo que parece?

Resumen

El episodio comienza con toda la pandilla lista para la batalla (las Tortugas Ninja, que están en combate, lucen con ojos amenazantes en blanco). Preparándose con artículos de limpieza, en realidad van a limpiar la granja. Raph está quitando el polvo de la chimenea. Donnie está limpiando el piso de arriba. Mikey está limpiando el candelabro. Leo está lavando las ventanas y April limpia la pared del baño. En ese momento, Mikey, que acaba de caer por las escaleras, descubre accidentalmente una trampilla oculta que conducía al sótano. April no sabía que esta casa tenia sótano. Raph abre la puerta, y la pandilla desciende por una trampilla y explora las oscuras profundidades del sótano y se encuentra con una sorpresa asombrosa, una nave exploradora Kraang enterrada justo debajo de su casa.

Donnie echa un vistazo más de cerca a la embarcación y observa que puede haber estado enterrada aquí durante cientos de años. April se pregunta qué está haciendo una nave Kraang debajo de su casa. Buscando respuestas para la presencia de la nave, la pandilla abre la nave y entra para aprender más. Dentro de la nave, encontraron lo que parece ser una unidad de contención con una forma humana en su interior. A pesar de las advertencias de Donnie de no tocar nada, Mikey accidentalmente enciende un interruptor que abre la unidad de contención y libera lo que haya dentro. Cuando la caja se abre y el humo se aclara, April jadea en estado de shock, porque dentro de la contención estaba su madre perdida hace mucho tiempo que despierta al mundo viviente. La señora O'Neil grita al ver las tortugas y comenzó a huir, pero Casey le dijo que se calmara, porque son mutantes amistosos. La señora O'Neil se pregunta quiénes son hasta que ve a April. Antes de que las Tortugas y Casey se dieran cuenta, ambas mujeres se desmayaron en sus brazos, el impacto fue demasiado para ellas.

En la sala de estar, todo el mundo se calma mientras se sirve el té y, a pesar de que las tortugas todavía la asustan, la Sra. O'Neil respira hondo y comienza a explicar su historia. Ella explica que la nave Kraang ha estado enterrada bajo tierra durante años, incluso después de que se construyó la granja. Hasta que un día, el bisabuelo de April descubrió accidentalmente un grupo de Kraangs dormidos y los despertó. Los Kraangs recompensaron al bisaabuelo por su despertar experimentando con toda su descendencia, formando la combinación correcta de ADN que eventualmente necesitarían para conquistar el mundo. Cuando April nació, tanto ella como su madre y su padre planearon escapar lejos de su alcance, pero la madre de April nunca llegó tan lejos. Kirby logró llevarse a April huyendo a la Ciudad de New York, mientras la capturaban y sumieron en un hipersueño prolongado. Cuando la mamá de April termina su historia, abraza a April con fuerza, proclamando que finalmente pueden volver a ser una familia, sin su esposo, ya que le dijeron que se irá de safari a Puerto Rico. Todos parecen complacidos con el feliz reencuentro entre madre e hija, pero las 'vibraciones de tortuga' de Mikey comienzan a salirse de las listas. No confía en la señora O'Neil, y más tarde esa noche, cuando ella y April se están relajando en el columpio del porche, se lanza para atacar.

April está horrorizada por el asalto inesperado y atrapa a Mikey mientras su madre huye llorando de miedo. Mikey intenta explicar las razones de su repentino ataque, pero April no quiere escucharlo e inmediatamente se apresura a perseguir a su madre. Mikey la sigue para hacer las paces, pero Raph lo detiene en la puerta de la granja y se lo lleva de inmediato por regañarlo frente a los demás. Bajo el calor de una luz intensa, Mikey es gritado por su familia y Casey por atacar a un inocente. Mikey explica que no confía en ella, pero cuando sus hermanos mencionan las otras historias escandalosas que ha contado en el pasado (como la vez que dijo que pequeños elfos robaron sus Nunchucks y los reemplazaron con palitos de mozzarella, y la otra vez que él y Gatito Helado participa en un concurso de break dance) está claro que la única forma en que Mikey hará que todos crean es resolviendo el misterio por sí mismo.

Más tarde, April encuentra a su mamá afuera, tratando de ahogar el impacto del asalto de Miguel Ángel al reflexionar sobre los agradables recuerdos del pasado. Agarrando las manos de su hija, la Sra. O'Neil dice que tanto ella como April deberían dejar este lugar, empezar de nuevo y dejar atrás a esos "monstruos". April es reacia porque las Tortugas son como una segunda familia para ella, y no querría vivir su vida sin ellas. Pero la madre de April no le deja otra opción, es su familia real o la familia de las tortugas, y deja que su hija elija.

Mientras tanto, en la cocina, Mikey está molesto porque nadie le cree, y juega con Gatito helado, dándole un pequeño sombrero de crema batida cuando de repente el mutante felino comienza a gruñir y silbar, señalando la atención de Mikey hacia una ventana. Mikey se acerca para echar un buen vistazo y ve a la madre de April escabullirse sospechosamente hacia el bosque. Con el apoyo de Gatito Helado, Mikey sale de la casa y la sigue en silencio. Mientras camina, su cabeza gira revelando un rostro de aspecto grotesco que hace que Mikey chille de miedo. Al detenerse junto a un estanque, mamá desenrosca la tapa de un mutágeno que probablemente robó y lo vierte en el agua hasta que Mikey lo engancha con su cadena y la acusa de ser una falsificación. La Sra. O'Neil comenta que lo que Mikey sospechó desde el principio era cierto, ella es una sirvienta del Kraang y capturará a April para poder complacer a sus amos. Pero ahora que Mikey sabe demasiado, no puede dejarlo escapar para que pueda revelar la verdad.

Mikey grita cuando es atacado, y la escena cambia al interior de la nave Kraang Scout, donde Donnie está ocupado investigando los archivos criogénicos para saber exactamente qué le sucedió a la Sra. O'Neil cuando fue capturada por Kraang. Durante la mitad de su investigación, un Mikey de aspecto extraño entra y sorprende a Don, y luego April aparece preguntándole a Donnie si había visto a su madre merodeando. Donnie niega haberla visto, y Mikey le asegura a April que la señora O'Neil probablemente esté bien y que la ayudará a buscar más tarde si quiere. April inmediatamente rechaza la oferta de ayuda de Mikey, todavía enojada con la tortuga de máscara naranja por lo que hizo antes. Cuando April se va, Donnie finalmente vuelve al trabajo y descubre un secreto impactante sobre la verdadera naturaleza de la Sra. O'Neil. Sin embargo, antes de que pueda ir a informar a sus hermanos de este importante descubrimiento. La Sra. O'Neil aparece de repente, rompe la computadora portátil en la que estaba Donnie y ataca a Donatello con sus brazos como Kraang.

Minutos más tarde, llega Leo y ve a Donatello de pie perfectamente bien frente a las pantallas de la computadora. Pensando que había visto a la mamá de April entrar aquí, Leo le pregunta al genio de la máscara púrpura si la ha visto o no, a lo que la tortuga niega con calma que Leo se muestre reacio a aceptar esa negación, especialmente cuando se da cuenta de la computadora portátil rota tirada en el piso. . Sabiendo que Donnie nunca le haría eso a la tecnología, Leo rápidamente inventa la excusa de que estaba equivocado y se da la vuelta para irse, cuando Donnie repentinamente le brotan brazos como Kraang y comienza a atacar. Luchando para escapar, Leo se dirige a las escaleras, pero sus heridas lo ralentizan severamente y un escalón roto sella su destino. En la sala de estar, viendo un programa de Halloween, Raphael escucha los gritos de Leo e inmediatamente baja las escaleras para ayudar a su hermano de lo que parece haber sido una dura pelea.

Mientras jadea, Leo le explica rápidamente a Raph que Mikey tenía razón y que la mamá de April realmente era un ser extraterrestre. Creyendo a su hermano, Raphael saca sus sais y pregunta dónde está la criatura. Leo responde "aquí", lo que significa que la Sra. O'Neil de alguna manera se ha transformado en él y había hecho lo mismo con Mikey y Donnie. Luchando por sobrevivir contra un 'Leo' ahora parecido a Kraang, Raphael logra liberarse de los brazos parecidos a Kraang de su falso hermano y escapa usando una bomba de humo para desaparecer. Mientras tanto, afuera, Casey y April están sentadas en el banco columpio en el jardín delantero mientras April le dice a Casey que su madre planea irse esta noche, demasiado asustada de las Tortugas como para quedarse. La señora O'Neil quiere que April la acompañe, pero April no sabe cómo reaccionar. Casey está molesta por la fatídica decisión, pero entiende si April realmente quiere irse con su madre. En ese momento, Raphael sale corriendo de la granja, jadeando ferozmente por respirar. Rápidamente le dice a Casey y April que todo lo que Mikey les había dicho antes era correcto, lo que los dos inmediatamente no creen. La mamá de April luego sale de la casa, alarmando a Raph, haciendo que la tortuga tome una posición defensiva con sus sais. Exige saber dónde están sus hermanos, pero la señora O'Neil sigue avanzando. Dándole el nombre de 'Mom-Thing', Raphael se prepara para atacar, pero April interviene para detenerlo, su madre la agarra de la muñeca y se la lleva a rastras. Cuando April grita para que su 'madre' la suelte, la Sra. O'Neil se da la vuelta y le revela su verdadera forma a April, antes de atacar.

Una grotesca figura con forma de araña emerge de la forma inofensiva de la Sra. O'Neil y esto inmediatamente horroriza a April, Casey y Raph, y los persigue en dirección al granero. Casey se las arregla para agarrar el hacha incrustada en el tocón del árbol afuera y corre hacia el granero, junto con April y Raph. Casey ayuda a Raph a poner barricadas en las puertas de la casa del granero para que Mom-Thing no pueda seguirlas. Sin embargo, el bloqueo hace poco para detener al monstruo, ya que se esconde debajo del granero y pronto irrumpe en el interior. Luego, su cabeza se divide en dos, haciéndola lucir aún más extraña y, cuando Raphael pide opciones sobre cómo detenerla, la idea de volver a congelar de April es rápidamente reemplazada por la loca maniobra de Casey de freír. La electricidad de una caja de energía cercana inflige algo de daño al monstruo, pero no mucho, por lo que Raph y Casey deciden enfrentar a Mom-Thing de frente. Este esfuerzo falla, ya que ambos chicos quedan atrapados en un enorme tubo de succión que los empuja hacia el interior del cuerpo de Mom-Thing.

De pie sola, April se enfrenta ahora al horror de la criatura que creía que era su madre, lo que la engatusa para unirse a ella y a todos los demás que se tragó (Mikey, Donnie, Leo, Raph y Casey). Cuando April se niega, el tubo de succión de la criatura se engancha a ella, pero April se resiste a la atracción de la criatura y sus poderes mentales la superan cuando la situación se intensifica, haciendo explotar el Mom-Thing en pedazos viscosos. Todas las tortugas que se tragó Mom-Thing junto con Casey son liberadas y permanecen vivas y sanas.

Más tarde, de vuelta dentro de la nave exploradora Kraang, Donatello revela la verdad sobre lo que descubrió sobre la criatura. La criatura que April destruyó no era más que un experimento de infiltración de Kraang que utilizó una combinación del ADN de Kraang y la Sra. O'Neil, junto con la retención de algunos de los recuerdos originales de la Sra. O'Neil. Dado que esta criatura que crearon los Kraang resultó ser extremadamente peligrosa para ellos, la congelaron profundamente en el rayo de estasis, queriendo que permaneciera allí para siempre.

Leo les pregunta a sus hermanos si tienen que discutir esto ahora, ya que April está desencantada y siente que ha perdido a toda su familia nuevamente, a pesar de que el ser que destruyó realmente no era su madre. Leo luego le ofrece una mano, diciéndole que no debe perder la esperanza y que confíe en él. Mikey la anima diciendo que no tiene por qué estar triste, ya que las Tortugas se han convertido en su familia temporal. Este conmovedor momento se arruina poco después, sin embargo, cuando Mikey se jacta ante todos sus hermanos, gritando que él tuvo razón todo este tiempo. Donnie detiene esta pequeña celebración de regodeo cuando recuerda que Mikey mencionó algo sobre un pequeño Mutágeno que se derramó en el bosque. Raph luego le pregunta a Mikey dónde ocurrió el derrame, pero Mikey no recuerda la ubicación exacta y Leo teme que todo esto conduzca al desastre.

Mientras tanto, cerca del estanque en el bosque, una banda de ranas con el Mutágeno en la cabeza salta descuidadamente, sin saber los cambios que vendrán pronto.

Curiosidades

• Renae Jacobs, quien interpretó a la Sra. O'Neil, originalmente interpretó a la April O'Neil de la primera serie animada Teenage Mutant Ninja Turtles de 1987. Incluso el modelo 3D del personaje fue creado a su semejanza.

• El episodio está inspirado en películas icónicas como The Thing (1982) del afamado director John Carpenter, ya que la madre de April resulta ser más de lo que parece.
  • Tanto The Thing como Mom-Thing fueron encontrados congelados y provenían de una nave espacial alienígena.
  • Raphael llama a la criatura "Mom-Thing" como un guiño al título de esa película.
  • Muchas partes del cuerpo de la criatura se tomaron directamente de las diversas formas de The Thing a lo largo de su película:
    • Los pequeños picos de la criatura aparecen de manera similar a las patas de araña que aparecen por primera vez en la película saliendo de la forma de perro de The Thing.
    • Cuando Bennings es tomado por The Thing y tropieza en la nieve porque el proceso de imitación estaba todavía incompleto, se le ve con unas manos monstruosas que parecen similares a las manos de Mom-Thing.
    • El cuello largo se asemeja a la escena en la que The Thing atraviesa el pecho de Norris con una versión más pequeña y extraña de su cabeza.
    • La cabeza dividida hace referencia a la escena del análisis de sangre, donde se demuestra que Palmer es una imitación y The Thing divide su cabeza en dos, matando a Windows.
    • Las caras de las tortugas que se revelan saliendo de su cuerpo se asemejan a la última escena en la que se revela que The Thing tiene un perro emergiendo desde sus entrañas.
    • El gran tentáculo rojo que la criatura usa para absorber a Casey y Raph también aparecía en la película.
  • Como lo hicieron los personajes de la película, Casey intenta incinerar a la criatura, aunque esta vez no funcionó.
  • La criatura irrumpió en el granero desde el subsuelo, como un homenaje al último ataque desesperado de The Thing en la película.

• Este es el segundo episodio de esta serie que se basa en una de las películas de John Carpenter, siendo el primero el episodio 49, titulado "A Chinatown Ghost Story", el cual se basada en Big Trouble in Little China (1986).

• El rostro monstruoso de Mom-Thing se parece al de los alienígenas en They Live (1988), otra de las películas de John Carpenter.

• La "Sra. O'Neil" actuó de manera similar a Ross Rose de la película de terror Mother's Day (1980).
  • El diálogo "Hiciste enojar mucho a mamá" se toma directamente de Mother's Day.

• La verdadera forma de Mom-Thing se asemeja a varias criaturas de los videojuegos de la saga Silent Hill.

• La Jack-o'-lantern parpadeante que Raphael ve en la televisión es una referencia al comercial ficticio de Silver Shamrock y al jingle del clásico de culto Halloween III: Season of the Witch (1982).

• La marca de crema batida que Mikey estaba usando en Gatito Helado era "Really Whip", una referencia a la marca Reddi-Wip del mundo real.

• Cuando Leo está lavando la ventana, repite "window cleaner on, window cleaner off" (limpiador de ventanas puesto, limpiador de ventanas quitado), como un guiño al diálogo "wax on, wax off" (español: encerar, pulir) de la película The Karate Kid (1984).

• El cántico "One of us" (español: una de nosotros) utilizado cuando el clon de la Sra. O'Neil intentaba convencer a April de que se les uniera, fue tomado de la película de terror Freaks (1932), donde los personajes corearon "Gooba-gobble, gooba-gobble. We accept her. One of us, one of us." (español: Gooba-gobble, gooba-gobble. La aceptamos. Una de nosotros, una de nosotros.).

• Mikey gritando "payaso malvado" cuando Leo reflexiona sobre "qué hay ahí abajo" en el sótano de la granja es una referencia a ambas la novela original y su mini-serie/película adaptación titulada It del autor Stephen King.
  • La mini-serie/película It (1990) basada en la novela homónima de Stephen King fue la primera aparición de Seth Green (segundo actor de voz de Leo en la versión original en inglés) en un medio audiovisual, donde interpretó a la versión más joven de Richie Tozier.

• Junto con las referencias a la película The Thing de John Carpenter, hay varias referencias posibles a la franquicia Evil Dead:
  • Al comienzo del episodio, "Mom-Thing" está atrapada en el sótano debajo de una trampilla, que los personajes exploran nerviosamente, al igual que en las películas The Evil Dead (1981) y Evil Dead II (1987).
  • En la pelea final contra "Mom-Thing", la criatura dice "join us...!" (español: ¡únete a nosotros...!) de manera similar a los Deadites.
  • Su cabeza sobre un tallo con la cara de un humano, que se vuelve más monstruosa, se parece mucho a la Henrietta-Deadite, a la que se asemeja un poco.

Véase también

• Lista de los episodios de Teenage Mutant Ninja Turtles (2012)